南極が例外的に温暖化しない謎

Deep, old water explains why Antarctic Ocean hasn't warmed(University of Washington)

Gale-force westerly winds that constantly whip around Antarctica act to push surface water north, continually drawing up water from below.The Southern Ocean's water comes from such great depths, and from sources that are so distant, that it will take centuries before the water reaching the surface has experienced modern global warming.
南極大陸周辺に絶えず吹く西風の強風が海洋の表層水を北に押し上げることで常に下から水を引き上げる。南氷洋の水は深海から湧き上がり、その水源は近代の地球温暖化の影響を受けるまで数世紀かかる。

まあ、大体予想の範囲内。今まで言われていたことがより実証的に証明されたことになる。

In the Atlantic, the northward flow of the ocean's surface continues all the way to the Arctic. The study used dyes in model simulations to show that seawater that has experienced the most climate change tends to clump up around the North Pole.
大西洋では海洋表面の北向きの流れがはるばる北極まで続き、気候変動の影響を受けた海水が北極海周辺に集結することになる。

つまるところ、南極の無反応と北極海の突出した反応(＝海氷の激減)とは密接に関係していたわけだ。
Clickで救えるblogがある⇒