2016年の世界平均気温、3年連続観測史上最高更新

NASA, NOAA Data Show 2016 Warmest Year on Record Globally Posted Jan. 18, 2017

Globally-averaged temperatures in 2016 were 1.78 degrees Fahrenheit (0.99 degrees Celsius) warmer than the mid-20th century mean. This makes 2016 the third year in a row to set a new record for global average surface temperatures.

2016年の世界の地表年間平均気温は20世紀中頃に比べ0.99℃高く、3年連続新記録を更新した。

Earth's average surface temperature has risen about 2.0 degrees Fahrenheit (1.1 degrees Celsius) since the late 19th century, a trend seen in this visualization of temperature change from 1880 to 2016, as analyzed by NASA's Goddard Institute for Space Studies.

1880年との比較では1.1℃高かった。単純計算すれば1880年から70年間で0.11℃しか高くならなかったが、それから70年ほどで0.99℃高くなったから9倍ほど温暖化スピードが速まっていることになる。その結果、

Most of the warming occurred in the past 35 years, with 16 of the 17 warmest years on record occurring since 2001.

温暖化のほとんどは過去35年で起きており観測史上最高記録の17年のうち16年はその中に入っている。

Not only was 2016 the warmest year on record, but eight of the 12 months that make up the year — from January through September, with the exception of June — were the warmest on record for those respective months. October, November, and December of 2016 were the second warmest of those months on record — in all three cases, behind records set in 2015.

2016年は12か月のうち8か月は月別で過去最高を更新。10月から12月の3か月も前年の2015年に続く過去2番目。

A warming El Niño event was in effect for most of 2015 and the first third of 2016. Researchers estimate the direct impact of the natural El Niño warming in the tropical Pacific increased the annual global temperature anomaly for 2016 by 0.2 degrees Fahrenheit (0.12 degrees Celsius).

エルニーニョ現象は2015年の大部分と2016年の4月ぐらいまで温暖化に影響を与えたが、世界平均気温への直接的影響は0.12℃アップ程度と推定している。
Clickで救えるblogがある⇒