高炭素社会バブルは依然はじけず

World Bank fossil fuel lending is on the rise. 世界銀行の化石燃料への融資は増え続けている、とのこと。世界金融危機ですっかり地球温暖化論議の一時の熱は冷めたように見えるが、冷めようが冷めまいが、二酸化炭素排出は依然増加し続けるようだ。消費は減退しても、世界同時景気対策でまた夥しく二酸化炭素排出は増え続けるだろう。(温暖化ニュースより)
During its 2008 fiscal year, the World Bank and International Finance Corporation (IFC) increased funding for fossil fuels by 102% compared with only 11% for new renewable energy (solar, wind, biomass, geothermal energy, small hydropower). On average, fossil fuel financing by the Bank is still twice as much as new renewable energy and energy efficiency projects combined and five times as much as new renewable sources taken alone. During the last three years, the Bank spent 19% more on coal than on new renewable energy. Bank lending to coal projects will make a low-carbon transition difficult given that coal emits almost twice as much CO2 as natural gas per unit of energy.
2008年会計年度で世界銀行とIFCは化石燃料向け資金供給を約2倍に増やしたのに対し、再生可能エネルギー向けはたったの11%増やしただけだ。平均でも、化石燃料向け融資はいまだなお再生可能エネルギーと燃料効率化プロジェクトを合わせた融資より2倍多く、再生可能エネルギーだけとの比較では5倍多い。最近3年間では世銀は石炭に再生可能エネルギーより19%多く資金を使い、低炭素社会への移行を困難にさせている。エネルギー単位あたりで石炭は天然ガスよりほぼ2倍二酸化炭素を排出する。
Secondly, Bank fossil fuel projects have a clear impact on global CO2 emissions. “When the fossil fuels involved in the World Bank and IFC lending projects for the 2008 fiscal year are combusted, the project lifetime CO2 emissions from this one-year of financing will amount to approximately 7% of the world’s total annual CO2 emissions from the energy sector, or more than twice as much as all of Africa’s annual energy sector emissions,” emphasized Mainhardt-Gibbs. Clearly, the World Bank’s investments in fossil fuel-based energy are far-reaching and yet none of their current climate change initiatives adequately incentivize for a reduction in financing for fossil fuels.
世銀の化石燃料プロジェクトがグローバルな二酸化炭素排出に影響を与えるのは明らかだ。「もしこの1年のプロジェクトが発現すれば、その実施期間中の二酸化炭素排出は全世界のエネルギー部門の年間排出の7%にもなり、アフリカのエネルギー部門の年間排出の2倍以上になる」。明らかに化石燃料削減の最近の気候変動イニシアチブとかけ離れている。
というわけで温暖化で大騒ぎになろうが、世界はちっとも反省していなしし、懲りていない。
世界金融危機になって、もはや二酸化炭素削減などにかまっている暇がないとかあるとかの関係なく、むしろ、金融危機になればなるほど景気浮揚策で化石エネルギー投資は増える可能性すらある。
そもそも化石燃料とは過去の再生可能エネルギーをレバレッジして投資するようなもので、化石燃料消費自体がレバレッジによるバブル化だ。
このバブルがはじけた暁には今の世界金融危機が牧歌的に見えるほどの大災厄が世界を襲う悪寒がする。突然、これまでの基本的前提が音をたてて崩れるような大崩壊がいつか来るだろう。
Clickで救えるblogがある⇒