海面上昇のペースが3倍になるかも

Sea Level Rise could reach 1.9 Metres this century

“Since 1990 sea level has been rising at 3.4 millimetres per year, twice as fast as on average over the 20th Century,” says Stefan Rahmstorf. Even if that rate just remained steady, this would already lead to 34 centimetres rise in the 21st century.

1990年以来、海面上昇は年間3.4ミリで、20世紀の平均の倍のペースになっている。このままのペースを維持したとしても、21世紀で34センチ上昇することになる。

Their results show that even for a relatively low greenhouse gas emissions scenario with just 2 degrees Celsius warming over the 21st century, sea level is likely to rise by more than one meter. Their highest scenario, with over 4 degrees Celsius warming over the 21st century, would lead to over 1.4 meters of sea level rise by 2100. When the full set of emissions scenarios and estimated uncertainties are considered, waters may rise by anything between 75 centimetres and 1.9 metres by the year 2100 – consistent with another recent estimate of an upper limit of 2 metres, based on consideration of ice sheet dynamics.

21世紀で2℃の気温上昇という比較的少ない温室効果ガス排出シナリオでさえ海面は1メートル以上上昇しそうだ。4℃以上の高排出シナリオだと2100年までに1.4メートル以上の海面上昇になる。その他のシナリオ、不確定要素を考慮すると75センチから1.9メートルとなり、氷床ダイナミックスに基づく2メートルの上限と一致する。

The projected rise is about three times as much as estimated in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change in 2007, which did not fully include the effects of ice loss from Greenland and Antarctica.

この上昇予測はグリーンランドや南極の氷の消失を充分に取り込んでいない2007年のIPCC第4次評価報告書の約3倍。
まあ、メモ程度なのだけれど、海水は気温に比べてそんなに激しく乱高下しない分、安定的に上昇するので、止めるのも困難だろう。海がパニックになって収拾がつかなくなってから大騒ぎしても後の祭りになる可能性が高い。
Clickで救えるblogがある⇒